申命記 22:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ もし処女である女が、人と婚約した後、他の男が町の内でその女に会い、これを犯したならば、

Colloquial Japanese (1955)

²³ もし処女である女が、人と婚約した後、他の男が町の内でその女に会い、これを犯したならば、

リビングバイブル

^23-24 婚約中の娘が町の城壁内（町の中）で男に誘惑された場合、娘も男も町の外に連れ出して石で打ち殺しなさい。娘は町の中にいながら助けを求めず、男は他人の婚約者を奪ったからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ ある男と婚約している処女の娘がいて、別の男が町で彼女と出会い、床を共にしたならば、

聖書 口語訳

²³ もし処女である女が、人と婚約した後、他の男が町の内でその女に会い、これを犯したならば、

申命記 22:23 相互参照

レビ記 19:20

だれでも、人と婚約のある女奴隷で、まだあがなわれず、自由を与えられていない者と寝て交わったならば、彼らふたりは罰を受ける。しかし、殺されることはない。彼女は自由の女ではないからである。

申命記 20:7

女と婚約して、まだその女をめとっていない者があれば、その人を家に帰らせなければならない。そうしなければ彼が戦いに死んだとき、ほかの人が彼女をめとるようになるであろう』。

申命記 22:24

あなたがたはそのふたりを町の門にひき出して、石で撃ち殺さなければならない。これはその女が町の内におりながら叫ばなかったからであり、またその男は隣人の妻をはずかしめたからである。あなたはこうしてあなたがたのうちから悪を除き去らなければならない。